الشروط والأحكام
آخر تحديث: 18 نوفمبر 2026
باختصار: «أبلة ذكيّة» معلّمة بالذكاء الاصطناعي بتساعد الطفل يذاكر منهج المدرسة. الشرح مبني على كتاب المنهج ومتسجّل ومُراجَع، والأبلة ممكن تغلط غلطات بسيطة في الكلام زي النطق أو المذكّر والمؤنث. ولي الأمر هو المسؤول عن الحساب وعن متابعة الطفل.
1. الخدمة
- «أبلة ذكيّة» برنامج تعليمي مساعد بيشرح ويذاكر مع الطالب بالصوت أو من غير صوت، على الموقع ablazakia.com وتطبيق الأندرويد.
- الخدمة بتقدّمها شركة الأبلة الذكية للخدمات التعليمية (شركة ذات مسئولية محدودة)، سجل تجاري رقم 64232 — مكتب سجل تجاري استثمار 6 أكتوبر، وعنوانها: وحدة رقم 4، كمباوند مشارق المقام، القطعة 76، منطقة جنوب الأحياء، مدينة 6 أكتوبر، الجيزة، مصر.
- الخدمة بتتطوّر باستمرار: بنضيف صفوف ومواد وخصائص جديدة، وممكن نغيّر أو نشيل خصائص.
- البرنامج مساعد للمذاكرة، ومش بديل عن المدرسة أو المدرّس أو الكتاب المدرسي.
2. دقّة المحتوى والأخطاء
- الدروس مبنية على كتاب المنهج المصري (التجريبي/اللغات) ومصطلحاته، وبنراجعها ونختبرها باستمرار.
- المعلّمة بتشتغل بالذكاء الاصطناعي، فممكن تغلط غلطات بسيطة في الكلام: في النطق، أو في المذكّر والمؤنث، أو في فهم كلام الطفل، أو في صياغة جملة.
- لو لاحظت أي غلطة، ابعتها لنا على الواتساب أو من زرار ⚠️ في الحصة، وهنصلّحها.
3. ولي الأمر والطفل
- اللي بيشترك ويقبل الشروط دي هو ولي الأمر (18 سنة أو أكبر)، وهو المسؤول عن الحساب وعن استخدام الطفل ليه.
- ننصح ولي الأمر يتابع الطفل وتقرير ولي الأمر، ويحدّد وقت المذاكرة على الشاشة.
- كود التفعيل والرقم السري لولي الأمر شخصيين؛ متشاركهمش مع حد برّه البيت.
4. الاستخدام المقبول
- البرنامج للمذاكرة الشخصية للطفل بس. ممنوع محاولة اختراقه، أو نسخ محتواه أو بيعه، أو استخدامه بطريقة تضرّ حد.
- ممنوع تنزيل الدروس أو التسجيلات أو الصور بشكل آلي أو بالجملة، أو تسجيل الشاشة أو الصوت ونشره أو بيعه، أو محاولة فك كود البرنامج أو معرفة طريقة عمله الداخلية (الهندسة العكسية)، أو استخدام المحتوى لعمل خدمة منافسة.
- ممكن نوقف الحساب لو اتستخدم بطريقة مخالفة للشروط دي.
4-أ. الملكية الفكرية
- اسم «أبلة ذكيّة» و«Mrs. Zakia» وشكل الشخصيات والشعار، والدروس بطريقة شرحها، والأنشطة والألعاب، والتسجيلات الصوتية والصور والفيديوهات، والبرنامج نفسه وطريقة عمله وتعليماته — كلها ملك أصحاب «أبلة ذكيّة» ومحمية بقوانين الملكية الفكرية.
- الاشتراك بيدّي الطفل حق استخدام شخصي غير قابل للتحويل للمذاكرة بس، ومش بيدّي أي حق في نسخ المحتوى أو نشره أو تعديله أو بيعه أو إعادة استخدامه.
- الكتب المدرسية ومصطلحاتها ملك أصحابها؛ إحنا بنشرح المنهج بطريقتنا الخاصة.
- أي استخدام مخالف بيعرّض صاحبه للمساءلة القانونية، وبنحتفظ بحقنا في وقف الحساب فورًا.
5. الاشتراك والدفع
- الباقات والأسعار ومدة التجربة المجانية بتتوضّح وقت الاشتراك على واتساب، والدفع بالتحويل البنكي أو InstaPay.
- دقايق الصوت بتتحسب حسب الاستخدام الفعلي، وتقدر تشوف رصيدك في التطبيق.
- ضمان الاسترداد: لو الباقة ما ناسبتكش، تقدر تسترد المبلغ كامل خلال 3 أيام من تفعيلها بشرط إن استهلاك الصوت ما يزيدش عن ساعة واحدة. ابعتلنا على واتساب وبنرجّع المبلغ بنفس طريقة الدفع. بعد كده المبالغ مش بترجع، إلا في الحالات اللي القانون بيلزم فيها بالاسترداد.
6. الخدمة «زي ما هي» وحدود المسؤولية
- بنقدّم الخدمة «زي ما هي» وحسب المتاح، ومش بنضمن إنها تشتغل من غير انقطاع (النت، الخوادم، خدمات Google)، ولا بنضمن درجات أو نتايج معيّنة في المدرسة أو الامتحانات.
- في حدود اللي يسمح بيه القانون، إحنا مش مسؤولين عن أي ضرر غير مباشر ناتج عن الاعتماد على المحتوى من غير الرجوع للكتاب أو المدرّس، أو عن انقطاع الخدمة.
- الشروط دي ما بتلغيش أي حق ليك القانون بيديهولك ومش بيسمح بالتنازل عنه.
7. الخصوصية
إزاي بنتعامل مع بياناتك وبيانات طفلك مكتوب في سياسة الخصوصية، وهي جزء من الشروط دي.
8. التغييرات والتواصل
لو غيّرنا الشروط دي هنحدّث التاريخ اللي فوق، ولو التغيير مهم هنطلب موافقتك تاني في التطبيق. استمرارك في الاستخدام بعد التحديث معناه موافقتك. لأي سؤال: واتساب +966 57 393 4373 أو إيميل info@ablazakia.com.
Terms of Use
Last updated: 18 November 2026
In short: Abla Zakia is an AI tutor that helps children study their school curriculum. Its explanations are built on the curriculum textbook, recorded and reviewed; the tutor may make small slips in speech, such as pronunciation or gender agreement. The parent is responsible for the account and for supervising the child.
1. The service
- Abla Zakia is an educational study aid that explains and practises lessons with the student by voice or without voice, at ablazakia.com and in the Android app.
- The service evolves continuously: new grades, subjects and features are added, and features may be changed or removed.
- It is a study aid, not a replacement for school, teachers or textbooks.
- The service is operated by Al Abla Al Zakiya for Educational Services LLC (الأبلة الذكية للخدمات التعليمية — limited liability company), Commercial Register no. 64232, 6th of October Investment Commercial Register Office. Address: Unit 4, Mashareq El Maqam Compound, Plot 76, South Districts, 6th of October City, Giza, Egypt.
2. Accuracy and mistakes
- Lessons are built on the Egyptian (experimental/language-school) curriculum textbook and its terms, and are reviewed and tested continuously.
- The tutor is powered by AI and may make small slips in speech — in pronunciation, gender agreement, understanding the child or phrasing.
- Please report any mistake on WhatsApp or with the ⚠️ button in the lesson so we can fix it.
3. Parent and child
- The person who subscribes and accepts these terms is the parent or guardian (18+), who is responsible for the account and the child's use of it.
- We recommend parents follow the child's progress in the parent report and set screen-time limits.
- The activation code and parent PIN are personal; do not share them outside the household.
4. Acceptable use
- The service is for the child's personal study only. Attempts to hack it, copy or resell its content, or use it to harm anyone are not allowed.
- Automated or bulk downloading of lessons, recordings or images; recording the screen or audio to publish or sell it; decompiling the software or trying to discover how it works internally (reverse engineering); or using the content to build a competing service are not allowed.
- We may suspend an account used in breach of these terms.
4a. Intellectual property
- The names «أبلة ذكيّة» / Abla Zakia and Mrs. Zakia, the characters and logo, the lessons and the way they teach, the activities and games, the voice recordings, images and videos, and the software itself, how it works and its instructions, all belong to the owners of Abla Zakia and are protected by intellectual-property law.
- A subscription grants a personal, non-transferable right to use the service for studying only; it grants no right to copy, publish, modify, sell or reuse any content.
- School textbooks and their terms belong to their owners; we explain the curriculum in our own way.
- Any use in breach of this may lead to legal action, and we may suspend the account immediately.
5. Subscription and payment
- Packages, prices and the free trial are explained when subscribing on WhatsApp; payment is by bank transfer or InstaPay.
- Voice minutes are counted by actual use; the balance is shown in the app.
- Refund guarantee: if the package does not suit you, you can get a full refund within 3 days of activation provided no more than one hour of voice has been used. Message us on WhatsApp and we refund by the same payment method. After that, payments are non-refundable except where the law requires a refund.
6. "As is" and limitation of liability
- The service is provided "as is" and "as available". We do not guarantee uninterrupted operation (internet, servers, Google services) or any particular grades or exam results.
- To the extent permitted by law, we are not liable for indirect damage arising from relying on the content without checking the textbook or teacher, or from service interruptions.
- Nothing in these terms removes rights that the law gives you and does not allow to be waived.
7. Privacy
How we handle your and your child's data is described in the Privacy Policy, which forms part of these terms.
8. Changes and contact
If we change these terms we will update the date above, and for important changes we will ask for your agreement again in the app. Continued use after an update means you accept it. Questions: WhatsApp +966 57 393 4373 or e-mail info@ablazakia.com.